Canfor - Catalogo Generale 2022

PRODOTTO IN ITALIA MADE IN ITALY SONDE PROFESSIONALI PER IMPIANTISTICA CIVILE ED INDUSTRIALE

la soluzione ideale per l’installatore elettricista PRODOTTO IN ITALIA MADE IN ITALY CATALOGO 2022 CATALOGUE 2022

CATALOGO / CATALOGUE 2022 2 CONTATTI AZIENDALI / COMPANY CONTACTS SEDE LEGALE, AMMINISTRATIVA ED OPERATIVA LEGAL, ADMINISTRATIVE AND OPERATIONAL HEADQUARTERS Via Tridentina, 4 - 20157 Milano MI RITIRO E CONSEGNA MERCE / PICK UP AND DELIVERY Via Privata Bolivia, 5 - 20157 Milano MI ORARI LAVORATIVI / BUSINESS HOURS LUNEDI’ - VENERDI’ / MONDAY - FRIDAY 08:00 - 12:00 / 13:00 - 17:00 TELEFONO E FAX / TELEPHONE AND FAX Tel. +39 02 33202263 Fax +39 02 39002069 E-MAIL E-mail generale / General e-mail: canfor@canfor.it E-mail Ufficio Vendite / Sales Department: vendite@canfor.it SITO WEB / WEBSITE www.canfor.it DOVE SIAMO / WHERE WE ARE INFORMAZIONI ED ASSISTENZA / INFORMATION AND ASSISTANCE Tel. +39 02 33202263 Fax +39 02 39002069 E-mail info@canfor.it SKYPE canfor73

CATALOGO / CATALOGUE 2022 3 AGENTI PIEMONTE e VALLE D’AOSTA CUNIGLIO RAPPRESENTANZE di ZANOTTO RENATA Via Bionaz, 40/17 10142 Torino - TO Cel 335/7838198 e-mail: renata.zanotto@virgilio.it LOMBARDIA Provincia di Novara e Verbania TRABATTONI ANTONIO Vicolo Depaoli, 1/A 28043 Bellinzago Novarese - NO Tel 0321/960828 - Fax 0321/98256 Cel 335/5371526 e-mail: antonio.trabattoni@agenziatrabattoni.it LIGURIA Provincia di Alessandria AGENZIA ZAMBONIN PIER PAOLO Via delle Ginestre, 10 - int.12 17019 Varazze - SV Tel 019/9220942 - Fax 019/90049 Cel 335/1352060 e-mail: info@agenziazambonin.it TOSCANA P.V.R. S.A.S di NOCENTINI MARCELLO & C. Via Grazia Deledda, 36 52022 Cavriglia - AR Fax 055/9620011 Cel 348/2812284 e-mail: nmarcello2@gmail.com SARDEGNA LO CICERO PAOLO RAPPRESENTANZE Porto Marana - Box 3 07020 Golfo Aranci - SS Cel 338/8946210 e-mail: aglocicero@gmail.com PUGLIA e BASILICATA DF RAPPRESENTANZE S.N.C. di DE FEUDIS NICOLA e ANGELO & C. Via Monsignor Antonio Belsito, 18 76011 Bisceglie - BT Tel 080/3504910 - Fax 080/3951123 Cel 348/5151228 - 335/7882522 e-mail: dfrapp00@didefeudis.191.it VENETO - TRENTINO ALTO ADIGE FRIULI VENEZIA GIULIA MENIN MARIA ELVIRA Via Giuseppe Garibaldi, 13 37060 Buttapietra - VR Cel 349/7274251 e-mail: elviramenin33@gmail.com EMILIA ROMAGNA R.R.E. S.A.S. di MURA LUIGI & C. Via Toscana, 194/4B 40141 Bologna - BO Cel 348/2737703 e-mail: info@rre.it LAZIO - UMBRIA - MARCHE ABRUZZO - MOLISE LO CICERO FRANCO Via del Casaletto, 509 00151 Roma - RM Cel 392/9210058 Cel 337/807040 e-mail: francolocicero40@gmail.com CALABRIA e SICILIA INTELEC RAPPRESENTANZE S.A.S. di SCHICCHI ANTONIO & C. Via Eduardo Narzisi, 4 90145 Palermo - PA Tel/Fax 091/309662 Cel 337/893579 e-mail: schicchiantonio56@gmail.com e-mail: intelecrappresentanze@gmail.com CAMPANIA BATTILORO S.A.S di BATTILORO ALFREDO Centro GE.COS Via Arcora, 110 - piano 5° - int. 75 80013 Casalnuovo di Napoli - NA Cel 335/5326985 e-mail: alfredo@battilorosas.com

CATALOGO / CATALOGUE 2022 4 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Le nostre forniture saranno regolate esclusivamente dalle soƩ oelencate Condizioni Generali di Vendita. Qualsiasi clausola o condizione parƟ colare stabilita dal Cliente dovrà essere comunicata per iscriƩ o previo accordo fra le parƟ . In mancanza di tale accordo qualsiasi clausola o condizione è nulla e senza eff eƩ o nei nostri riguardi quando sia in contrasto con una qualsiasi delle condizioni soƩ oelencate. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) SEDE LEGALE Via TridenƟ na, 4 - 20157 Milano - MI - ITALY SEDE AMMINISTRATIVA ED OPERATIVA Via TridenƟ na, 4 - 20157 Milano - MI - ITALY Tel. +39 02.33202263 Fax. +39 02.39002069 e-mail: canfor@canfor.it - PEC: canfor@mypec.eu www.canfor.it CONSEGNA E RITIRO MERCE Via Privata Bolivia, 5 - 20157 Milano - MI - ITALY Tel. +39 02.33202263 Fax. +39 02.39002069 e-mail: canfor@canfor.it REGISTRO DELLE IMPRESE R.E.A. MILANO 1247469 N.MECCANOGRAFICO MI 268678 - R.I. 270943 Vol 7000 Fasc. 43 C.F. e P.IVA 08780020155 CAP. SOCIALE € 88.400,00 I.V. CANFOR UTENSILI S.R.L. SI RISERVA IL DIRITTODI MODIFICHE ANCHE INTEGRALI SENZAALCUN PREAVVISO OFFERTE ED ORDINAZIONI. Le nostre off erte hanno una validità di 30 gg., salvo quanto diversamente specifi cato. Gli ordini conseguenƟ ad una off erta dovranno pervenire a CANFOR UTENSILI s.r.l. entro i termini indicaƟ sull’off erta stessa e comunque qualora non indicaƟ , entro 30 gg. dalla data dell’off erta stessa. CANFOR UTENSILI s.r.l. si riserva la facoltà di non ritenere valida la propria off erta una volta decorsi i termini di validità. TuƩ e le ordinazioni devono essere sƟ late secondo le condizioni indicate a fi anco di ciascun arƟ colo sul catalogo e conseguentemente trasmesse in azienda, tramite fax o e-mail. Le ordinazioni sono sempre ferme ed impegnaƟ ve per il compratore e lo diventano pure per CANFOR UTENSILI s.r.l. con l’invio della conferma d’ordine. Le eventuali modifi che all’ordine dovranno essere trasmesse per iscriƩ o e ben segnalate: questo implica una nuova valutazione di faƫ bilità ed un nuovo invio della conferma d’ordine da parte di CANFOR UTENSILI s.r.l., annullando gli eff eƫ del precedente invio. Qualora successivamente all’acceƩ azione dell’ordine, si venga a conoscenza di mutamenƟ nelle condizioni patrimoniali del Cliente, tali da non garanƟ re l’esecuzione della sua prestazione, anche se pregressi rispeƩ o all’ordine ma non resi noƟ , la diƩ a potrà comunicare la sospensione dell’esecuzione dell’ordine, salvo che il Cliente presƟ idonea garanzia per il pagamento della fornitura. I materiali eventualmente già consegnaƟ dovranno essere in ogni caso saldaƟ . PREZZI. Tuƫ i prezzi, salvo diversamente previsto, sono I.V.A. esclusa. Si applica il lisƟ no in vigore, dalla data d’emissione indicata, salvo il caso in cui non vi siano parƟ colari condizioni in essere che devono essere comunicate da CANFOR UTENSILI s.r.l. Per i Ɵ pi di esecuzione speciale o non prodoƫ in serie, i prezzi saranno stabiliƟ di volta in volta per ogni singola ordinazione. Il lisƟ no viene aggiornato quando necessario, ma ogni anno si intende scaduto. E’ compito del Cliente, nel caso abbia un lisƟ no riportante una data antecedente all’anno solare e non abbia ricevuto una comunicazione scriƩ a, richiedere informazioni in azienda. Il lisƟ no scaduto non può essere applicato salvo comunicazione scriƩ a da parte di CANFOR UTENSILI s.r.l. in cui si specifi cano tempi e modi per evadere l’ordine. L’aumento sensibile della materia prima, dovuta alla diffi coltà di reperimento della stessa e l’instabilità del mercato, che comporta costantemente aumenƟ sia dal punto di vista della manodopera sia dal punto di vista dell’intero processo produƫ vo, ci costringe ad informare che i prezzi di lisƟ no indicaƟ si intendono non impegnaƟ vi e passibili di varianƟ . Tuƫ i prezzi si intendono franco stabilimento CANFOR UTENSILI s.r.l., imballo incluso, tasse ed imposte escluse. TEMPI DI PRODUZIONE E CONSEGNA. La data inserita in conferma d’ordine rappresenta il giorno di consegna calcolato seguendo il programma di consegne previsto. Nel caso in cui sia necessario eff eƩ uare consegne mirate per soddisfare eventuali richieste del Cliente, l’azienda potrà addebitare cosƟ supplementari. I termini di consegna inseriƟ in conferma d’ordine si intendono indicaƟ vi e non impegnaƟ vi e possono subire variazioni in seguito a problemi di produzione e/o trasporto che saranno comunicaƟ al Cliente, senza che lo stesso possa pretendere alcunché a Ɵ tolo di risarcimento o danno, quando gli stessi non siano superiori a 60 giorni lavoraƟ vi successivi alla data concordata. Sono faƫ salvi i ritardi dovuƟ a caso fortuito e/o forza maggiore. Nel caso in cui il Cliente richieda una data di consegna tassaƟ va, ovvero entro termine essenziale, deve specifi carlo espressamente per iscriƩ o nell’ordine iniziale. Il suddeƩ o termine essenziale si intenderà acceƩ ato solo a seguito di comunicazione scriƩ a in conferma da parte di CANFOR UTENSILI s.r.l. ma non potrà mai generare addebiƟ di cosƟ e/o mancata acceƩ azione della merce in caso in cui deƫ termini non siano mantenuƟ . SPEDIZIONI. La merce è resa tramite corriere in PORTO FRANCO CON ADDEBITO per spedizioni inferiori ad € 1000,00 al neƩ o di ogni sconto. Salvo precise istruzioni del commiƩ ente, le spedizioni verranno eff eƩ uate con il mezzo ritenuto più conveniente. La merce viene riƟ rata integra dal corriere. La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del commiƩ ente, anche se in porto franco, e trascorsi 8 gg. dal comprovato ricevimento della merce non saranno ritenuƟ validi eventuali reclami per ammanchi o altro. Eventuali contestazioni come: colli danneggiaƟ , colli mancanƟ , avarie o ritardi, sono da imputare solo ed esclusivamente al corriere e vanno segnalate immediatamente al momento della consegna. Per invii di merce con valore inferiore ad € 155,00 neƩ o verrà addebitata una quota fi ssa di € 20,00 + I.V.A. per spese amministraƟ ve. IMBALLO. Compreso. MIGLIORIE DEL PRODOTTO. CANFOR UTENSILI s.r.l. si riserva di sosƟ tuire o modifi care la propria produzione apportando miglioramenƟ tecnici e funzionali sul prodoƩ o, senza che quesƟ incidano sui prezzi concordaƟ nella conferma d’ordine e sul LisƟ no in vigore. SPECIFICHE E DISEGNI. Verrà faƩ o tuƩ o il possibile affi nché le descrizioni, i disegni e le altre informazioni nella corrispondenza, nei cataloghi, ecc., siano accuraƟ , ma non verrà assunta alcuna responsabilità per inesaƩ ezze eventualmente esistenƟ in tali documenƟ . RECLAMI E RESI. Eventuali reclami per vizi o difeƫ palesi della merce consegnata dovranno pervenire presso la sede della diƩ a per iscriƩ o (tramite leƩ era raccomandata A/R, fax, pec) entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento della merce, eventualmente correlaƟ con l’opportuna documentazione di supporto. Non verranno presi in considerazione eventuali reclami pervenuƟ oltre il termine stabilito o inviaƟ con modalità diverse da quanto sopra riportato; inoltre non si acceƩ ano reclami se vengono eseguiƟ intervenƟ non autorizzaƟ di qualsiasi genere sulla merce dopo la consegna. TuƩ avia, i reclami di qualsiasi natura non sospendono l’obbligo di eff eƩ uare i pagamenƟ secondo la forma convenuta. RESI: non si acceƩ ano resi se non espressamente autorizzaƟ dalla diƩ a e previa autorizzazione scriƩ a. La merce deve essere in ogni caso resƟ tuita all’azienda in perfeƩ o stato presso il nostro stabilimento con spedizione in porto franco. Nel caso in cui la merce dovesse pervenire in caƫ ve condizioni, verrà applicata una decurtazione del 10% sul prezzo relaƟ vo al lisƟ no dell’anno solare a cui la merce fa riferimento. FaƩ o salvo quanto previsto sopra, ogni altra problemaƟ ca relaƟ va alla garanzia sulla merce è regolata dalle vigenƟ disposizioni del Codice Civile e dalle leggi speciali. Eventuali sosƟ tuzioni dovranno essere regolate secondo le norme vigenƟ e accompagnate da D.D.T. riportante gli estremi della FaƩ ura con la quale la merce è stata precedentemente fornita e la moƟ vazione del reso. Qualora il reso fosse soggeƩ o ad accredito non convenuto, verrà applicata una decurtazione del 10% sul prezzo esposto in faƩ ura a Ɵ tolo spese amministraƟ ve.

CATALOGO / CATALOGUE 2022 5 9) 10) 11) 12) 13) 14) PAGAMENTI. I pagamenƟ devono essere eseguiƟ alla nostra Sede, salvo diversa paƩ uizione, e nel rispeƩ o delle condizioni stabilite indicate sulla conferma d’ordine alla voce pagamento. Sui ritardaƟ pagamenƟ decorrono di pieno diriƩ o gli interessi bancari correnƟ di mora, (D.L. 09/10/2002 N. 231 direƫ va CE 2000/35) ed eventuali spese accessorie. In caso di ritardo o mancato pagamento da parte del CommiƩ ente, verrà sospesa la produzione e la consegna della merce ancora in ordine e/o annullato il residuo dell’ordinazione, dandone avviso al CommiƩ ente, il quale non avrà diriƩ o a compensi od indennizzi di sorta, salvo invece ogni altro nostro diriƩ o. Qualsiasi contestazione relaƟ va ai prodoƫ in corso di fabbricazione o pronƟ per la spedizione o già spediƟ o in possesso del commiƩ ente, non libera questo dall’obbligo di riƟ rare l’intero quanƟ taƟ vo ordinato, e comunque dall’eff eƩ uarne il pagamento alla scadenza stabilita. Non sono ammessi arrotondamenƟ e gli eventuali sconƟ concessi per pagamenƟ condizionaƟ , devono essere calcolaƟ sull’importo neƩ o della merce, escludendo l’I.V.A. e le eventuali spese di trasporto. I prezzi indicaƟ a LisƟ no non sono impegnaƟ vi e potranno subire variazioni senza alcun preavviso nei casi in cui non si potrà far fronte alla conƟ nua lievitazione della materia prima, della mano d’opera e ad altri elemenƟ di costo. INTERESSI. In caso di pagamenƟ ritardaƟ o di eff eƫ ritornaƟ insoluƟ , saranno addebitaƟ al Cliente interessi compensaƟ vi nella misura dei tassi bancari applicaƟ alla diƩ a, maggioraƟ del 2% a far data dalla scadenza del termine per il pagamento e sino al saldo eff eƫ vo. Inoltre la diƩ a si riserva di sospendere eventuali altre forniture concordate con il Cliente. RISERVA DI PROPRIETA’. La merce fornita rimane di proprietà di CANFOR UTENSILI s.r.l. fi no all’avvenuto integrale pagamento della stessa e delle spese accessorie, mentre il Cliente è cosƟ tuito depositario responsabile della sua conservazione. GARANZIA. Il produƩ ore garanƟ sce che il prodoƩ o è esente da difeƫ QualitaƟ vi. GaranƟ sce inoltre per 24 mesi tuƫ i prodoƫ commerciali che compongono il Catalogo/LisƟ no CANFOR UTENSILI s.r.l., a parƟ re dalla data di spedizione, quando opera nelle seguenƟ condizioni: 1. Nel rispeƩ o delle istruzioni d’uso riportate sulla confezione o in dotazione; 2. Con la consapevolezza di aver operato in condizioni oƫ mali e avendo faƩ o un correƩ o uso dell’utensile. Questa garanzia non copre eventuali danni causaƟ al prodoƩ o per: a. Usura da lavoro e/o usura impropria dell’utensile; b. RoƩ ura accidentale o determinata da uso improprio; c. Uso oltre la data di scadenza indicata; d. Non presa visione delle istruzioni d’uso riportate sulla confezione o in dotazione; Per ogni componente risultato difeƩ oso, nel periodo di garanzia, CANFOR UTENSILI s.r.l., provvederà a proprio insindacabile giudizio alla riparazione e/o sosƟ tuzione, presso il proprio stabilimento, senza alcun addebito dei componenƟ risultaƟ difeƩ osi. Eventuali spese aggiunƟ ve non saranno imputabili a CANFOR UTENSILI s.r.l. I prodoƫ riparaƟ o sosƟ tuiƟ , non modifi cano in alcun modo i tempi di inizio o cessazione della garanzia stessa. CANFOR UTENSILI s.r.l. non si assume alcuna responsabilità, oltre a quella di riparare o sosƟ tuire i prodoƫ risultaƟ difeƩ osi e l’eventuale riconsegna del prodoƩ o sarà eff eƩ uata in Porto Assegnato. Risulta a carico del Cliente, che se ne assume tuƩ e le responsabilità, il correƩ o impiego del prodoƩ o in conformità delle normaƟ ve vigenƟ ; impegnandosi a non usare le merci acquistate per servizio diverso da quello cui sono desƟ nate; a non modifi carne la costruzione ed il funzionamento. Il Cliente che contravvenga a quanto sopra indicato perderà il diriƩ o alla garanzia. Eventuali responsabilità per danni risultanƟ da uso improprio si fa riferimento alla disciplina legislaƟ va in vigore. Per accedere al diriƩ o di garanzia è indispensabile essere in possesso del documento di acquisto ( FaƩ ura, D.D.T. ). ATTENZIONE: La garanzia decade automaƟ camente in caso di una qualsiasi manomissione del prodoƩ o. FORO COMPETENTE. Per qualsiasi contestazione e/o controversia, dipendente da questo contraƩ o o collegantesi con il medesimo, è da ritenersi foro competente ed esclusivo il Foro di Milano. DEROGA ALLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA. TuƩ e le Condizioni Generali di Vendita sopra indicate vengono acceƩ ate dal Cliente all’aƩ o del conferimento dell’Ordine, anche se non esplicitamente dichiarate. Qualsiasi deroga o variante alle presenƟ Condizioni Generali di Vendita deve essere esplicitamente confermata ed acceƩ ata per iscriƩ o dalle parƟ contraenƟ . CONSEGNA E RITIRO MERCE Via Privata Bolivia, 5 - 20157 Milano - MI - ITALY Tel. +39 02.33202263 Fax. +39 02.39002069 e-mail: canfor@canfor.it SEDE LEGALE Via TridenƟ na, 4 - 20157 Milano - MI - ITALY SEDE AMMINISTRATIVA ED OPERATIVA Via TridenƟ na, 4 - 20157 Milano - MI - ITALY Tel. +39 02.33202263 Fax. +39 02.39002069 e-mail: canfor@canfor.it - PEC: canfor@mypec.eu www.canfor.it REGISTRO DELLE IMPRESE R.E.A. MILANO 1247469 N.MECCANOGRAFICO MI 268678 - R.I. 270943 Vol 7000 Fasc. 43 C.F. e P.IVA 08780020155 CAP. SOCIALE € 88.400,00 I.V. CATALOGO e LISTINO Il nuovo Catalogo ed il nuovo LisƟ no sono disponibili: - in versione cartacea - sfogliabili e scaricabili gratuitamente dal nostro sito internet: hƩ p://www.canfor.it/it/cataloghi-lisƟ ni.html METEL Oltre al tradizionale lisƟ no, CANFOR UTENSILI s.r.l., è in grado di fornire alla propria Clientela, che ne faccia richiesta, il lisƟ no aggiornato dei propri prodoƫ con tracciato standard METEL, cerƟ fi cato. CODIFICA CON CODICE A BARRE CANFOR UTENSILI S.r.l., già da diversi anni, ha adoƩ ato la codifi ca dei propri prodoƫ tramite il codice a barre internazionale EAN 13 come valido supporto nella gesƟ one del magazzino. Tuƫ i prodoƫ distribuiƟ da CANFOR UTENSILI S.r.l. recano il codice EAN 13. 8 024818 00009 CANFOR UTENSILI S.R.L. SI RISERVA IL DIRITTODI MODIFICHE ANCHE INTEGRALI SENZAALCUN PREAVVISO

CATALOGO / CATALOGUE 2022 6 LA NOSTRA STORIA OUR HISTORY CANFOR UTENSILI S.r.l. nasce da un’idea di Franco Zapparoli, che nel 1973 a Milano, inventa “la sonda in nylon Ø 4mm” in alternaƟ va alle molle in piaƫ na d’acciaio comunemente uƟ lizzate negli impianƟ eleƩ rici. Successivamente la sonda in nylon ha avuto una costante evoluzione, sia dal punto di vista qualitaƟ vo sia dal punto innovaƟ vo e negli anni a seguire, vengono inventate, realizzate ed introdoƩ e sul mercato nuove sonde sia per l’impianƟ sƟ ca civile che per quella industriale: quali le sonde in nylon-acciaio o le sonde in fi bra di vetro. Dal 1985 Canfor Utensili introduce all’interno della propria gamma i contenitori ed aspi porta-sonda: validi strumenƟ che permeƩ ono di mantenere in ordine e sempre a disposizione le sonde. L’off erta proposta da Canfor Utensili è sicuramente tra le più assorƟ te a disposizione oggigiorno sul mercato, sia a livello nazionale, sia a livello internazionale. L’ampia scelta di prodoƫ di alta qualità, permeƩ e, al singolo installatore eleƩ ricista, di trovare l’arƟ colo che corrisponde al meglio alle proprie necessità, in considerazione sia del Ɵ po di lavoro da svolgere sia del proprio budget economico. Da sempre aƩ enta alle esigenze degli installatori eleƩ ricisƟ , Canfor Utensili, ha affi ancato alla gamma delle sonde altri prodoƫ di grande praƟ cità, come la serie degli svolgicavo e la gamma delle calze Ɵ racavi. Esistono inoltre prodoƫ specifi ci per la messa a dimora dei cavi eleƩ rici, i liquidi anƟ frizione FLUID, i quali permeƩ ono di semplifi care e risolvere i problemi relaƟ vi all’infi laggio e al Ɵ ro degli stessi all’interno delle condoƩ e. Nei primi anni del nuovo Millennio sono staƟ introdoƫ sul mercato nuovi prodoƫ di grande praƟ cità ed uƟ lità, alcuni dei quali coperƟ da breveƩ o, come la Sonda IDEAL® in Perlon® del 2007 e la serie degli Aspi MotorizzaƟ IN.TI.® del 2008. Inoltre, dal 2006, è stata lanciata sul mercato un nuovo Ɵ po di sonda dalle caraƩ erisƟ che tecniche innovaƟ ve e dalle notevoli prestazioni: la sonda DINAMICA in poliestere. Negli anni questa sonda è stata oggeƩ o di ulteriori studi ed evoluzioni e nel 2022 è stata introdoƩ a sul mercato l’ulƟ ma nata: la sonda 172 in poliestere Ø 2 mm. Dal 2019 l’Azienda ha ampliato la propria gamma di aƩ rezzature breveƩ ate introducendo gli svolgibobine mentre, dal 2020, sono staƟ introdoƫ i traccianƟ per interni ed esterni. Oggi, sul mercato nazionale ed europeo, il marchio Canfor, è considerato uno dei migliori per quanto riguarda la qualità e l’affi dabilità dei prodoƫ per l’impianƟ sƟ ca civile ed industriale. I prodoƫ Canfor sono sempre staƟ pensaƟ , provaƟ ed approvaƟ per essere all’avanguardia, e si contraddisƟ nguono per le eccellenƟ qualità delle materie prime, dalla scrupolosità dei controlli, e sopraƩ uƩ o dalla facilità d’impiego. RICONOSCIMENTI, CERTIFICAZIONI e RISPETTO DELL’AMBIENTE Grazie all’impegno giornaliero di tuƩ o lo Staff , CANFOR UTENSILI, è riuscita a raggiungere importanƟ traguardi: nel Giugno 2009 la Camera di Commercio ha premiato l’azienda conferendole il diploma per la lodevole aƫ vità e l’assegnazione della medaglia dell’Ambrogino d’Oro. Nel Gennaio 2010 l’azienda ha ricevuto il diploma d’onore e il premio Mercurio d’Oro ciƩ à di Milano: “a tesƟ monianza dei meriƟ imprenditoriali e per soƩ olineare il signifi caƟ vo contributo della piccola, media e grande impresa allo sviluppo economico e sociale della comunità nazionale”. Canfor Utensili ha oƩ enuto la cerƟ fi cazione del Sistema di Qualità secondo la norma UNI EN ISO 9001:2015 per la “ProgeƩ azione e produzione di sonde passacavi per impianƟ sƟ ca civile ed industriale. Commercializzazione di utensili ed accessori per eleƩ ricisƟ installatori”. Un importante impegno che Canfor Utensili rispeƩ a da dieci anni è quello preso verso l’ambiente, infaƫ , da SeƩ embre 2008 l’azienda evita quasi 30 tonnellate di emissioni in CO2 all’anno grazie ad un impianto fotovoltaico installato sulla copertura dello stabilimento di Milano. Canfor Utensili Srl was founded in Milan on 1973 with an innovaƟ ve idea “the nylon fi shtape Ø 4 mm” which was an alternaƟ ve to the steel fi shtapes generally used. The nylon fi shtape had a conƟ nuous development from both qualitaƟ ve and innovaƟ ve points of view. ThereaŌ er Canfor designs, realizes and introduces new products on the market, both for civil and industrial applicaƟ ons, as the nylonsteel fi shtapes or the glassfi berfi shtapes. Since 1985 Canfor introduces cases and reels for fi shtapes: effi cient tools which keep in order and always available the fi shtape. Nowadays Canfor has one of the most of assorted range of products both of naƟ onal and internaƟ onal level. Every electricians can choose the right product which meets and saƟ sfi es all their demands taking into consideraƟ on both the kind of job to carry out and their own budget. Canfor pays aƩ enƟ on to electricians’ needs, that’s why includes new pracƟ cal products like the range of decoilers and cable grips. Specifi c products for installing cables can be found in Canfor, for example the anƟ fricƟ on liquid which facilitates and solves all problems due to inserƟ on and pull of cables into the pipes. In the new millennium Canfor introduces new pracƟ cal and useful products, also patented, like the Perlon® IDEAL FISHTAPE in 2007 and the Motorized Reels IN.TI. in 2008. Since 2006 a new innovaƟ ve and helpful fi shtape comes to the market: the DINAMIC polyester fi shtape. Over the years this fi shtape has been the subject of more studies and developments, so a new product was introduced in the market in 2022: the polyester fi shtape Ø 2 mm art. 172. Since 2019 the company increased the range of patented tools with new products the unwinders while, since 2020, have been introduced the marking paints for in/outdoor. Canfor is one of the best brand in the NaƟ onal and European market both for civil and industrial applicaƟ ons. All Canfor’s products are studied, tested and approved to be always at the cuƫ ng edge; they disƟ nguishes for the excellent quality of raw materials, for the specifi c controls, and especially for their easy use. AWARDS, CERTIFICATIONS and RESPECT FOR THE ENVIRONMENT Thanks to the daily commitment of all the Staff , Canfor Utensili, was able to achieve important goals: in 2009 the Chamber of Commerce in Milan rewarded the company with a diploma and a medal called “Ambrogino d’Oro” for the laudable acƟ vity. In January 2010 the company received a cerƟ fi cate of Honor and the award “Mercurio d’Oro Milano”: “… as a sign of the business merit and to highlight the important contribuƟ on of the small and medium-sized enterprise to the economic and social development”. Canfor Utensili obtained the quality cerƟ fi caƟ on according to the rule UNI EN ISO 9001:2015 for the acƟ vity “ Design and producƟ on of pulling fi shtapes for civil and industrial applicaƟ on. Sale of tools and accessories for electricians.” The respect for the environment is one of the most important commitments for Canfor Utensili, as a maƩ er of fact since September 2008 the company reduce the emissions of 30 tons of CO2 thanks to the photovoltaic system which is installed on the factory’s roof in Milan.

CATALOGO / CATALOGUE 2022 7 Canfor Utensili s.r.l. si pregia di informare la propria clientela di due straordinari avvenimenti. 2009: Canfor Utensili s.r.l., per la sua attività nel settore delle attrezzature nella posa a dimora dei conduttori elettrici, ha ricevuto dalla Camera di Commercio di Milano il diploma per 36 anni di lodevole attività con l’assegnazione dell’Ambrogino d’Oro. 2010: Canfor Utensili s.r.l. ha ricevuto il diploma d’onore ed il premio Mercurio d’Oro dalla Città di Milano a “testimonianza dei meriti imprenditoriali e per sottolineare il significativo contributo alla Piccola, Media e Grande Impresa allo sviluppo economico e sociale della comunità nazionale”. QUALITA’ La nostra società ha oƩ enuto la CerƟ fi cazione del Sistema di Qualità per la: PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DI SONDE PASSACAVI, SPIRALI, ASPI E FLUIDO SCORRICAVO, PER IMPIANTISTICA CIVILE ED INDUSTRIALE. COMMERCIALIZZAZIONE DI UTENSILI ED ACCESSORI PER ELETTRICISTI INSTALLATORI - ICIM - I cerƟ fi caƟ sono disponibili sul nostro sito internet hƩ p://www.canfor.it/it/azienda.html Grazie all’impegno di tuƩ o lo Staff Canfor siamo riusciƟ a raggiungere questo importante traguardo e ci poniamo come obieƫ vo il miglioramento conƟ nuo per off rire alla ns. Clientela un servizio di qualità sempre migliore. mara zapparoli franco zapparoli (AQ) (DG)

CATALOGO / CATALOGUE 2022 8 SONDE FISHTAPES 10 ACCESSORI ACCESSORIES 68 ASPI REELS 58 SVOLGITORI DECOILERS 96 LIQUIDI E TRACCIANTI LIQUIDS & MARKING PAINTS 90

CATALOGO / CATALOGUE 2022 9 RIAVVOLGITORI - MISURATORI 104 WIRE COILERS - MEASURERS SOLLEVATORI - SVOLGITORI 106 LIFTERS - UNWINDERS CALZE 118 CABLE GRIPS UTENSILI 126 TOOLS SPIRALI RETRATTILI 116 RETRACTABLE SPIRALS

CATALOGO / CATALOGUE 2022 10 01 SONDE FISHTAPES La Sonda Canfor Utensili nacque verso la fine del 1972 e rappresentò sin da subito la soluzione rivoluzionaria nell’installazione dei conduttori elettrici all’interno delle condotte dovuta sia all’ingegno del fondatore sia al perfetto mix di novità, design, versatilità e sicurezza che al contempo combinava. Oggigiorno le sonde passacavo sono utensili semplici da impiegare e rappresentano, per l’installatore elettricista, il metodo più efficiente per mettere a dimora le diverse tipologie di cavo: elettrico, telefonico, dati e fibra ottica. I vantaggi delle sonde di nostra produzione sono: - la sicurezza di aver scelto un prodotto di qualità che, non si allunga, non si deforma e non si deteriora - l’alta versatilità installativa, dovuta al fatto di sapersi adattare a qualsiasi tipo di impiego - la notevole durata, dovuta all’utilizzo di materie prime e componenti di prima scelta - la possibilità di lavorare sia in condotte con tubi rigidi che corrugati - la possibilità di lavorare sia con tubi vuoti che con tubi con cavi preinfilati - la continua evoluzione tecnologica al fine di proporre un prodotto sempre all’avanguardia - la possibilità di poter essere riparate, ripristinate e o completate con una vasta gamma di accessori L’offerta proposta da Canfor Utensili è sicuramente tra le più assortite a disposizione sul mercato e l’ampia scelta di prodotti di alta qualità permette al singolo installatore elettricista di trovare l’articolo che corrisponde al meglio alle proprie necessità, in considerazione sia del tipo di lavoro da svolgere sia del proprio budget economico. I prodotti che Canfor Utensili offre alla propria clientela si suddividono in 4 categorie: - FILO PERLON® IN MATASSE - SONDE PER IMPIANTISTICA CIVILE - SONDE PER IMPIANTISTICA INDUSTRIALE - SONDE SPECIALI The fishtape Canfor Utensili was realized in the end of 1972 and since the beginning it represented the revolutionary solution in the installation of electrical cables inside conduits both for the brilliant idea of the founder and the perfect mix of innovation, design, versatility and security. Nowadays the fishtapes are very simple tools and they represent the most efficient method to install the different types of cables: electrical, telephonic, datas and optical fibre. The advantages of our fishtapes are: - the certain knowledge to have chosen a high-quality product, which do not extend, do not distort and do not deteriorate - the high versatility, because it is adapted to all kind of applications - the long operational life due to the use of top-quality materials and components - the possibility to work inside corrugated and rigid pipes - the possibility to work both with empty pipes and pipes with pre-inserted cables - the continuous technological evolution which allows to propose always an avant-garde product - the possibility to repair and renew all the fishtapes with a big range of accessories Canfor Utensili proposes one of the most assorted offer on the market and the big range of quality products allow to the electricians to find the right item for their needs, taking in consideration both the type of work and the economic budget. The products offered by Canfor Utensili are divided in 4 categories: - PERLON® ROD IN HANKS - FISHTAPES FOR CIVIL APPLICATION - FISHTAPES FOR INDUSTRIAL APPLICATION - SPECIAL FISHTAPES

SONDE / FISHTAPES 11 01 SONDE FISHTAPES FILO PERLON® - IN MATASSE PERLON® ROD - IN HANKS pag. 12 SONDE PER IMPIANTISTICA INDUSTRIALE FISHTAPES FOR INDUSTRIAL APPLICATION pag. 42 Nylon/Acciaio Ø 6 mm Steel/Nylon Ø 6 mm 42 - 44 Nylon/Acciaio Ø 10 mm Steel/Nylon Ø 10 mm 46 - 48 Fibra di Vetro Ø 6,7 mm Glassfiber Ø 6,7 mm 49 - 51 Fibra di Vetro Ø 9 mm Glassfiber Ø 9 mm 49 / 52 - 53 Fibra di Vetro Ø 11 mm Glassfiber Ø 11 mm 49 / 52 / 54 Fibra di Vetro Ø 14 mm Glassfiber Ø 14 mm 49 / 52 / 55 SONDE SPECIALI SPECIAL FISHTAPES pag. 56 Fibra di vetro con conduttori in rame Glassfiber with inner copper wires 56 Aste di spinta in fibra di basalto Wire push-pull rods in basalt fiber 57 SONDE PER IMPIANTISTICA CIVILE FISHTAPES FOR CIVIL APPLICATION Trefolo Round braided steel 13 Perlon® Ø 3 mm Perlon® Ø 3 mm 14 Nylon Ø 3 mm Nylon Ø 3 mm 15 Perlon® Ø 4 mm Perlon® Ø 4 mm 16 / 18 - 22 Nylon Ø 4 mm Nylon Ø 4 mm 17 / 23 Fibra di Vetro Ø 3 mm Glassfiber Ø 3 mm 24 - 25 Fibra di Vetro Ø 5 mm Glassfiber Ø 5 mm 26 - 29 Poliestere Ø 3 mm Polyester Ø 3 mm 32 - 33 / 38 - 39 Poliestere Ø 4 mm Polyester Ø 4 mm 32 - 33 / 40 - 41 Poliestere Ø 5 mm Polyester Ø 5 mm 32 - 37 pag. 13

CATALOGO / CATALOGUE 2022 12 01 SONDE FISHTAPES CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA ✓ Disponibile in matasse / Available in hanks ✓ Carico di rottura / Breaking load: 300 kg FILO PERLON® - IN MATASSE PERLON® ROD - IN HANKS Matassa di filo Perlon® Ø 3 mm Prezzo al kg Hank of Perlon® monofilament Ø 3 mm Price per kg Matassa di filo Perlon® Ø 4 mm Prezzo al kg Hank of Perlon® monofilament Ø 4 mm Price per kg ART. 309/4 ART. 309/5 1 309/4 1 kg = 121 m - ART. RESA METRICA / RUNNING LENGHT 1 309/5 1 kg = 70 m - ART. RESA METRICA / RUNNING LENGHT Filo in Perlon® di colore bianco trasparente disponibile in vari diametri. Fornito in matasse, è di facile impiego e si presta per molteplici applicazioni. Modalità d’impiego: può essere utilizzato in ambito agricolo, industriale o domestico. Perlon® monofilament in white colour available in different diameters. Supplied in hanks, it is very easy to use and it can be used for several applications. How to use: it can be used for agriculture, industrial or domestic applications.

SONDE / FISHTAPES 13 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN TREFOLO ROUND BRAIDED STEEL FISHTAPES 147 Sonda in trefolo d’acciaio Ø 3 mm con crimpati due terminali ad occhiello Round braided steel fishtape Ø 3 mm with two pulling eyelets at both ends ART. 147 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA ✓ Terminali fissi / Fixed heads ✓ Carico di rottura / Breaking load: 40 kg ✓ Metrature disponibili / Available lenghts: 5-10-15-20-25-30 m Sonda realizzata in trefolo d’acciaio Ø 3 mm color nero antracite, con alle estremità due occhielli tiranti crimpati per l’infilaggio ed il tiro dei conduttori. Per impiantistica civile, la sonda in trefolo, è tra le più antiche sonde impiegate per la messa a dimora dei cavi elettrici e può essere introdotta in tutte le condotte di diametro inferiore a 16 mm; in caso di piegature accidentali la sonda ritorna all’80% della sua posizione naturale. Attenzione! Non sottoporre la sonda ad un carico superiore ai 40 kg: si potrebbe allungare e gli occhielli si potrebbero sfilare. Non utilizzare in condotte con cavi in tensione. This fishtape is realised with round braided steel Ø 3 mm in black colour, with two pulling eyelets at both ends. It is used for civil application, this fishtape is one of the oldest fishtapes used for the cables’ installation and it can be introduced inside pipes of diameter less than 16 mm; in case of accidental flexion, the fishtape comes back to its natural position at 80%. Caution! Do not submit the fishtape to a load higher than 40 kg: the fishtape could extend and the eyelets could pull out from the wire. Do not employ in conduits with cables under voltage. 1 147/30 8024818001044 - ART. BARCODE 147/05 8024818000993 - 147/10 8024818001006 - 147/15 8024818001013 - 147/20 8024818001020 - 147/25 8024818001037 - ATTENZIONE! non impiegare in condotte con cavi in tensione. CAUTION! do not employ in conduits with cables under voltage.

CATALOGO / CATALOGUE 2022 14 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN PERLON® Ø 3 mm PERLON® FISHTAPES Ø 3 mm RICAMBI/SPARE PARTS: testa flessibile / flexible head: art. 601/01 occhiello tirante / pulling eyelet: art. 601/02 149 B CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA ✓ Terminali intercambiabili / Interchangeable heads: M4 ✓ Carico di rottura / Breaking load: 80 kg ✓ Metrature disponibili / Available lenghts: 5-10-15-20-25-30 m Sonda realizzata in Perlon® Ø 3 mm color bianco trasparente. Alle estremità sono montati due perni filettati M4 per l’intercambiabilità degli accessori d’uso. La sonda 149/B supera agilmente 4 curve sia nel tubo rigido che nel corrugato, senza dover installare la scatola rompitratta. In caso di piegature accidentali la sonda ritorna all’80% della sua posizione naturale. Modalità d’impiego: ideale per la messa a dimora dei conduttori in condotte di diametro inferiore a 16 mm e può essere utilizzata per l’aggiornamento degli impianti vecchi, anche con cavi preinfilati. This fishtape is realised with Perlon® monofilament Ø 3 mm in white colour. Two pins M4 are mounted on both ends to ensure the interchangeability of the accessories. The fishtape 149/B can easily pass 4 curves inside corrugated and rigid pipes, without installing the junction box. In case of accidental flexion, the fishtape comes back to its natural position at 80%. How to use: it is perfect for the installation of cables inside pipes of diameter less than 16 mm and it can be used for the upgrade of old electrical systems which have also pre-inserted cables. ART. 149/B Sonda in Perlon® Ø 3 mm con terminali intercambiabili filettati M4 Dotata di: testa flessibile guidacurve ed occhiello tirante Perlon® fishtape Ø 3 mm with interchangeable heads M4 Supplied with: flexible head and pulling eyelet ART. BARCODE 30 149/B/03/05 8024818010442 - 149/B/03/10 8024818010459 - 149/B/03/15 8024818010466 - 20 149/B/03/30 8024818010497 - 149/B/03/20 8024818010473 - 149/B/03/25 8024818010480 - 10

SONDE / FISHTAPES 15 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN NYLON Ø 3 mm NYLON FISHTAPES Ø 3 mm 149 S CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA ✓ Terminali fissi / Fixed heads ✓ Carico di rottura / Breaking load: 80 kg ✓ Metrature disponibili / Available lenghts: 5-10-15-20-25-30 m Sonda realizzata in Nylon Ø 3 mm di colore bianco con alle estremità due accessori crimpati per l’infilaggio ed il tiro dei conduttori: una testa flessibile ed un occhiello tirante. La sonda 149/S supera agilmente 4 curve sia nel tubo rigido che nel corrugato, senza dover installare la scatola rompi-tratta. In caso di piegature accidentali la sonda ritorna all’80% della sua posizione naturale. Modalità d’impiego: ideale per la messa a dimora dei conduttori in condotte di diametro inferiore a 16 mm e può essere utilizzata per l’aggiornamento degli impianti vecchi, anche con cavi preinfilati. This fishtape is realised with Nylon monofilament Ø 3 mm in white colour. Two accessories are fixed on both ends to install and pull cables: one flexible head and one pulling eyelet. The fishtape 149/S can easily pass 4 curves inside corrugated and rigid pipes, without installing the junction box. In case of accidental flexion, the fishtape comes back to its natural position at 80%. How to use: it is perfect for the installation of cables inside pipes of diameter less than 16 mm and it can be used for the upgrade of old electrical systems which have also pre-inserted cables. Sonda in Nylon Ø 3 mm con terminali fissi Dotata di: testa flessibile guidacurve ed occhiello tirante Nylon fishtape Ø 3 mm with fixed heads Supplied with: flexible head and pulling eyelet ART. 149/S 50 149/S/03/30 8024818010558 - ART. BARCODE 149/S/03/05 8024818010503 - 149/S/03/10 8024818010510 - 149/S/03/15 8024818010527 - 149/S/03/20 8024818010534 - 149/S/03/25 8024818010541 -

CATALOGO / CATALOGUE 2022 16 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN PERLON® Ø 4 mm PERLON® FISHTAPES Ø 4 mm 152 B CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA ✓ Terminali fissi / Fixed heads ✓ Carico di rottura / Breaking load: 100 kg ✓ Metrature disponibili / Available lenghts: 5-10-15-20-25-30 m Sonda realizzata in Perlon® Ø 4 mm color bianco trasparente con alle estremità due accessori crimpati per l’infilaggio ed il tiro dei conduttori: una testa flessibile ed un occhiello tirante. La sonda 152/B supera agilmente 4 curve sia nel tubo rigido che nel corrugato, senza dover installare la scatola rompi-tratta. In caso di piegature accidentali la sonda ritorna all’80% della sua posizione naturale. Modalità d’impiego: ideale per la messa a dimora dei conduttori in condotte di diametro inferiore a 20 mm, anche con cavi preinfilati. This fishtape is realised with Perlon® monofilament Ø 4 mm in white colour. Two accessories are fixed on both ends to install and pull cables: one flexible head and one pulling eyelet. The fishtape 152/B can easily pass 4 curves inside corrugated and rigid pipes, without installing the junction box. In case of accidental flexion, the fishtape comes back to its natural position at 80%. How to use: it is perfect for the installation of cables inside pipes of diameter less than 20 mm, also in ducts with pre-inserted cables. Sonda in Perlon® Ø 4 mm con terminali fissi Dotata di: testa flessibile guidacurve ed occhiello tirante Perlon® fishtape Ø 4 mm with fixed heads Supplied with: flexible head and pulling eyelet ART. 152/B ART. BARCODE 30 152/B/05 8024818010565 - 152/B/10 8024818010572 - 152/B/15 8024818010589 - 20 152/B/30 8024818010619 - 152/B/20 8024818010596 - 152/B/25 8024818010602 - 10

SONDE / FISHTAPES 17 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN NYLON Ø 4 mm NYLON FISHTAPES Ø 4 mm 152 S CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA ✓ Terminali fissi / Fixed heads ✓ Carico di rottura / Breaking load: 100 kg ✓ Metrature disponibili / Available lenghts: 5-10-15-20-25-30 m Sonda realizzata in Nylon Ø 4 mm di colore bianco con alle estremità due accessori crimpati per l’infilaggio ed il tiro dei conduttori: una testa flessibile ed un occhiello tirante. La sonda 152/S supera agilmente 4 curve sia nel tubo rigido che nel corrugato, senza dover installare la scatola rompi-tratta. In caso di piegature accidentali la sonda ritorna all’80% della sua posizione naturale. Modalità d’impiego: ideale per la messa a dimora dei conduttori in condotte di diametro inferiore a 20 mm, anche con cavi preinfilati. This fishtape is realised with Nylon monofilament Ø 4 mm in white colour. Two accessories are fixed on both ends to install and pull cables: one flexible head and one pulling eyelet. The fishtape 152/S can easily pass 4 curves inside corrugated and rigid pipes, without installing the junction box. In case of accidental flexion, the fishtape comes back to its natural position at 80%. How to use: it is perfect for the installation of cables inside pipes of diameter less than 20 mm, also in ducts with pre-inserted cables. Sonda in Nylon Ø 4 mm con terminali fissi Dotata di: testa flessibile guidacurve ed occhiello tirante Nylon fishtape Ø 4 mm with fixed heads Supplied with: flexible head and pulling eyelet ART. 152/S ART. BARCODE 152/S/05 8024818010626 - 152/S/10 8024818010633 - 152/S/15 8024818010640 - 25 152/S/30 8024818010671 - 152/S/20 8024818010657 - 152/S/25 8024818010664 - 50

CATALOGO / CATALOGUE 2022 18 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN PERLON® Ø 4 mm PERLON® FISHTAPES Ø 4 mm Sonda di nuova concezione realizzata in Perlon® Ø 4 mm color bianco trasparente con alle estremità due accessori crimpati per l’infilaggio ed il tiro dei conduttori: una testa flessibile con carrucola di scorrimento ed una testa flessibile ad asola. La sonda 153F è un modello brevettato e supera agilmente 4 curve sia nel tubo rigido che nel corrugato, senza dover installare la scatola rompi-tratta. In caso di piegature accidentali la sonda ritorna all’80% della sua posizione naturale. Terminali innovativi: - testa flessibile con carrucola di scorrimento: agevola l’introduzione della sonda all’interno delle condotte, anche con cavi preinfilati e/o strettoie. - testa flessibile con asola tirante: agevola e semplifica il tempo di messa a dimora dei cavi elettrici. In questo modo non sarà più necessario spellare e/o nastrare i cavi: basterà semplicemente infilarli per circa 10 cm nell’asola, piegarli e procedere alla posa. Inoltre, può essere utilizzata direttamente per l’infilaggio dei conduttori all’interno delle condotte vuote o anche con cavi preinfilati. Modalità d’impiego: ideale per la messa a dimora dei conduttori in condotte di diametro inferiore a 20 mm e può essere utilizzata per l’aggiornamento di impianti vecchi, anche con cavi preinfilati. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA ✓ Terminali fissi / Fixed heads ✓ Carico di rottura / Breaking load: 100 kg ✓ Metrature disponibili / Available lenghts: 10-15-20-25-30 m 153F - IDEAL® This is a new concept of fishtape and it is realised in Perlon Ø 4 mm in white colour. Two accessories are fixed on both ends to install and pull cables: one flexible head with rolling ferrule and one flexible head with eyelet. The fishtape 153F is patented and it can easily pass 4 curves inside corrugated and rigid pipes, without installing the junction box. In case of accidental flexion, the fishtape comes back to its natural position at 80%. Innovative heads: - flexible head with rolling ferrule: this helps the introduction of the fishtape inside tight pipes, or pipes which have pre-inserted cables. - flexible head with eyelet: this helps and simplifies the installation of electrical cables. No need to cut or tape the wires: you only need to insert 10 cm of the cables into the pulling eyelet, then bend them and proceed with the installation of cables. This accessory can be also used to introduce cables into empty pipes or pipes with pre-inserted cables. How to use: it is perfect for the installation of cables inside pipes of diameter less than 20 mm and it can be used for the upgrade of old electrical systems which have also pre-inserted cables.

SONDE / FISHTAPES 19 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN PERLON® Ø 4 mm PERLON® FISHTAPES Ø 4 mm LO SAPEVI CHE: nelle due tasche interne del contenitore si possono alloggiare gli accessori d’uso. DID YOU KNOW THAT: you can keep the accessories for use inside the internal pockets of the case. Sonda in Perlon® Ø 4 mm con terminali fissi realizzati in acciaio inox inserita nel contenitore in plastica antiurto 651/01 Dotata di: testa flessibile guidacurve con carrucola di scorrimento testa flessibile guidacurve con asola tirante Perlon® fishtape Ø 4 mmwith fixed heads made with stainless steel inside plastic case 651/01 made with shockproof material Supplied with: flexible head with rolling ferrule flexible head with pulling eyelet ART. 153F/01 ART. BARCODE 4 153F/01/30 8024818010732 153F/01/10 8024818010695 153F/01/15 8024818010701 153F/01/20 8024818010718 153F/01/25 8024818010725 - - - - - Sonda in Perlon® Ø 4 mm con terminali fissi realizzati in acciaio inox Dotata di: testa flessibile guidacurve con carrucola di scorrimento testa flessibile guidacurve con asola tirante Perlon® fishtape Ø 4 mmwith fixed heads made with stainless steel Supplied with: flexible head with rolling ferrule flexible head with pulling eyelet ART. 153F ART. BARCODE 10 153F/30 8024818010794 153F/10 8024818010756 153F/15 8024818010763 153F/20 8024818010770 153F/25 8024818010787 - - - - - 20

CATALOGO / CATALOGUE 2022 20 01 SONDE FISHTAPES IMPIEGO DELL’ASOLA NELLA MESSA A DIMORA DEI CONDUTTORI USE OF THE PULLING EYELET IN THE INSTALLATION OF CABLES IPOTIZZIAMO DI AVERE UN IMPIANTO CON 5 CURVE, SENZA SCATOLA ROMPI-TRATTA. Let’s suppose we have an electrical system with 5 curves without junction box. 1 PROCEDIAMO AD INTRODURRE LA SONDA DALLA PARTE DELL’ASOLA TIRANTE. QUESTO PROCEDIMENTO PUÒ ESSERE SVOLTO ANCHE CON CAVI PREINFILATI. Insert the fishtape starting from the pulling eyelet. This procedure can be done also with pre-inserted cables. 2 UNA VOLTA CHE LA TESTA FLESSIBILE CON ASOLA TIRANTE E’ USCITA DALL’ALTRA PARTE DELL’IMPIANTO... As soon as the pulling eyelet comes out from the other side... 3 PROCEDERE CON L’INSERIMENTO DEI CONDUTTORI ALL’INTERNO DELL’ASOLA PER CIRCA 10 CM E PIEGARLI. SENZA SPELLARLI O NASTRARLI. Insert 10 cm of the cables into the pulling eyelet and bend them. No need to cut or tape the wires. 4 PROCEDERE CON LA POSA DEI CONDUTTORI. Proceed with the installation of the cables. 5 Nei casi diffi cili usare la testa fl essibile con carrucola di scorrimento! Use the fl exible head with rolling ferrule in diffi cult situations! Un modo per lavorare in economia di tempo e senza spreco di materiali! The better way to work saving time and reducing wastage of materials!

SONDE / FISHTAPES 21 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN PERLON® Ø 4 mm PERLON® FISHTAPES Ø 4 mm 154 B - “BOOMERANG” CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA ✓ Terminali intercambiabili / Interchangeable heads: M4 ✓ Carico di rottura / Breaking load: 100 kg ✓ Metrature disponibili / Available lenghts: 5-10-15-20-25-30 m Sonda realizzata in Perlon® Ø 4 mm color bianco trasparente. Alle estremità sono montati due perni filettati M4 per l’intercambiabilità degli accessori d’uso. La sonda 154/B supera agilmente 4 curve sia nel tubo rigido che nel corrugato, senza dover installare la scatola rompitratta. In caso di piegature accidentali la sonda ritorna all’80% della sua posizione naturale. Modalità d’impiego: ideale per la messa a dimora dei conduttori in condotte di diametro inferiore a 20 mm e può essere utilizzata per l’aggiornamento degli impianti vecchi, anche con cavi preinfilati. This fishtape is realised with Perlon® monofilament Ø 4 mm in white colour. Two pins M4 are mounted on both ends to ensure the interchangeability of the accessories. The fishtape 154/B can easily pass 4 curves inside corrugated and rigid pipes, without installing the junction box. In case of accidental flexion, the fishtape comes back to its natural position at 80%. How to use: it is perfect for the installation of cables inside pipes of diameter less than 20 mm and it can be used for the upgrade of old electrical systems which have also pre-inserted cables. Sonda in Perlon® Ø 4 mm con terminali intercambiabili filettati M4 Dotata di: testa flessibile guidacurve ed occhiello tirante Perlon® fishtape Ø 4 mm with interchangeable heads M4 Supplied with: flexible head and pulling eyelet ART. 154/B ART. BARCODE 30 154/B/04/05 8024818010862 - 154/B/04/10 8024818010879 - 154/B/04/15 8024818010886 - 20 154/B/04/30 8024818010916 - 154/B/04/20 8024818010893 - 154/B/04/25 8024818010909 - 10 RICAMBI/SPARE PARTS: testa flessibile / flexible head: art. 601/01 occhiello tirante / pulling eyelet: art. 601/02

CATALOGO / CATALOGUE 2022 22 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN PERLON® Ø 4 mm PERLON® FISHTAPES Ø 4 mm Se vuoi conoscere l’intera gamma di accessori dedicati alle nostre sonde e scegliere quello più adatto alle tue esigenze... ...da pag. 68 troverai quello che fa per te! If you would like to know the full range of accessories dedicated to our fi shtapes and choose the most suitable accessory for your needs... ...from page 68 you will fi nd the one that works for you! ART. 154/01 Sonda in Perlon® Ø 4 mm con terminali intercambiabili filettati M4 inserita nel contenitore in plastica antiurto 651/01 Dotata di: testa flessibile guidacurve ed occhiello tirante Perlon® fishtape Ø 4 mm with interchangeable heads M4 inside plastic case 651/01 made with shockproof material Supplied with: flexible head and pulling eyelet LO SAPEVI CHE: nelle due tasche interne del contenitore si possono alloggiare gli accessori d’uso. DID YOU KNOW THAT: you can keep the accessories for use inside the internal pockets of the case. ART. BARCODE 4 154/01/30 8024818010855 154/01/10 8024818010817 154/01/15 8024818010824 154/01/20 8024818010831 154/01/25 8024818010848 - - - - -

SONDE / FISHTAPES 23 01 SONDE FISHTAPES SONDE IN NYLONØ 4 mm NYLON FISHTAPES Ø 4 mm 154 S CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA ✓ Terminali intercambiabili / Interchangeable heads: M4 ✓ Carico di rottura / Breaking load: 100 kg ✓ Metrature disponibili / Available lenghts: 5-10-15-20-25-30 m Sonda realizzata in Nylon® Ø 4 mm di colore bianco. Alle estremità sono montati due perni filettati M4 per l’intercambiabilità degli accessori d’uso. La sonda 154/S supera agilmente 4 curve sia nel tubo rigido che nel corrugato, senza dover installare la scatola rompi-tratta. In caso di piegature accidentali la sonda ritorna all’80% della sua posizione naturale. Modalità d’impiego: ideale per la messa a dimora dei conduttori in condotte di diametro inferiore a 20 mm e può essere utilizzata per l’aggiornamento di impianti vecchi, anche con cavi preinfilati. This fishtape is realised with Nylon monofilament Ø 4 mm in white colour. Two pins M4 are mounted on both ends to ensure the interchangeability of the accessories. The fishtape 154/S can easily pass 4 curves inside corrugated and rigid pipes, without installing the junction box. In case of accidental flexion, the fishtape comes back to its natural position at 80%. How to use: it is perfect for the installation of cables inside pipes of diameter less than 20 mm and it can be used for the upgrade of old electrical systems which have also pre-inserted cables. Sonda in Nylon Ø 4 mm con terminali intercambiabili filettati M4 Dotata di: testa flessibile guidacurve ed occhiello tirante Nylon fishtape Ø 4 mm with interchangeable heads M4 Supplied with: flexible head and pulling eyelet ART. 154/S RICAMBI/SPARE PARTS: testa flessibile / flexible head: art. 601/01 occhiello tirante / pulling eyelet: art. 601/02 ART. BARCODE 154/S/04/05 8024818010923 - 154/S/04/10 8024818010930 - 154/S/04/15 8024818010947 - 25 154/S/04/30 8024818010978 - 154/S/04/20 8024818010954 - 154/S/04/25 8024818010961 - 50

RkJQdWJsaXNoZXIy NjY4ODQx